Význam zkratek v anglických návodech
|
beg |
beginning |
začátek (práce) |
|
BO |
bind off |
uzavřít (oka) |
|
CC |
contrasting color |
kontrastní barva |
|
CO |
cast on |
nahodit (oka) |
|
cs |
center stitch |
středové oko |
|
dec |
decrease |
ujmout / tí (oka) |
|
DPN |
double pinted needle |
krátké ponožkové jehlice |
|
gauge |
gauge |
zkušební vzorek |
|
g st |
garter stitch |
rub i líc hladce (vroubkový vzor) |
|
inc |
increase |
přidat / přidání (oka) |
|
k |
knit |
hladce |
|
kfb |
knit front and back |
rozplést oko - hladce za přední a pak za zadní niť |
|
k2tog |
knit 2 together |
splést 2 oka hladce |
|
ktbl |
knit through back loop |
hladce za zadní nit |
|
m |
marker |
značkovač |
|
MC |
main color |
hlavní barva |
|
m1L |
make one left |
přidat oko hladce zleva - nabrat příčnou niť mezi oky levou jehlicí zepředu, uplést zezadu |
|
m1R |
make one right |
přidat oko hladce zprava - nabrat příčnou niť mezi oky levou jehlicí zezadu, uplést zepředu |
|
needles |
needles |
jehlice |
|
p |
purl |
obrace |
|
pm |
place marker |
umístit značku ok |
|
p2tog |
purl 2 together |
splést 2 oka obrace |
|
rm |
remove marker |
odstranit značkovač |
|
rnd(s) |
round(s) |
řada (y) |
|
RS |
right side |
líc |
|
sl 1 |
slip one stitch |
sejmout 1 oko |
|
sm |
slip marker |
přendat značku ok |
|
ssk |
slip slip knit |
1 oko sejmout hladce, 2 oko sejmout hladce a splést oka za zadní niť |
|
St st |
stockinette stitch |
lícový žerzej |
|
st (s) |
stitch(es) |
oko (oka) |
|
WS |
wrong side |
rub |
|
wyib |
with yarn in back |
s přízí vzadu (za prací) |
|
wyif |
with yarn in front |
s přízí vpředu (před prací) |
|
yarn |
yarn |
příze |
|
yo |
yarn over |
nahodit (oka) |
|
fdcp |
front post double crochet |
přední reliéfní sloupek |